歷代志下 7:21 - 中文標準譯本

這曾經至高的殿宇，將使每一個經過它的人都震驚，說：『耶和華為什麼這樣對待這地和這殿宇呢？』

更多版本

當代譯本

這殿雖然宏偉，但將來經過的人必驚訝地問，『耶和華為什麼這樣對待這地方和這殿呢？』

新譯本

這殿雖然高大，但將來經過的人，都必驚訝，說：‘耶和華為甚麼這樣對待這地和這殿呢？’

新標點和合本 上帝版

這殿雖然甚高，將來經過的人必驚訝說：『耶和華為何向這地和這殿如此行呢？』

新標點和合本 神版

這殿雖然甚高，將來經過的人必驚訝說：『耶和華為何向這地和這殿如此行呢？』

和合本修訂版

這殿雖然崇高，將來凡經過的人必驚訝說：『耶和華為何向這地和這殿如此行呢？』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

「現在大家都尊重這聖殿，可是到那時，每一個過路的人都要驚訝地問：『上主為什麼這樣對待這國和這聖殿呢？』

歷代志下 7:21 交叉參考

歷代志下 29:8

所以耶和華的震怒臨到猶大和耶路撒冷，使它們的遭遇令人戰兢、令人驚駭、令人嗤笑，正如你們親眼所見的那樣。