歷代志下 5:11 - 中文標準譯本 當時，所有在那裡的祭司無論屬於什麼班組，都已經使自己分別為聖了。祭司們從聖所裡出來的時候， 更多版本當代譯本 隨後，祭司退出聖所，所有在場的祭司不分班次都已潔淨自己。 新譯本 眾祭司從聖所裡出來的時候， 新標點和合本 上帝版 當時，在那裏所有的祭司都已自潔，並不分班供職。 新標點和合本 神版 當時，在那裏所有的祭司都已自潔，並不分班供職。 和合本修訂版 當時，所有在那裏的祭司，不論哪個班次供職的，都使自己分別為聖。祭司從聖所出來的時候， 《現代中文譯本2019－－繁體版》 所有的祭司，不管屬那一組，都潔淨自己，全部到齊。所有負責音樂的利未人—亞薩、希幔、耶杜頓，和他們的族人都穿上麻紗衣服。利未人在靠近祭壇東邊站著，手拿著鐃鈸和豎琴，有一百二十名吹號的祭司跟他們站在一起。當歌手頌讚上主的時候，號筒、鐃鈸，和其他樂器一齊伴奏，非常和諧。他們唱著： 頌讚上主，因為他至善； 他的慈愛永遠長存。 那時，雲彩充滿聖殿，閃耀著上主的光輝，以至於祭司無法繼續主持禮拜。 |