歷代志下 27:7 - 中文標準譯本 約坦其餘的事蹟，他所有的爭戰和作為，看哪，都記在《以色列和猶大諸王紀》上。 更多版本當代譯本 約坦其他的事及一切戰績和功業，都記在《以色列和猶大列王史》上。 新譯本 約坦其餘的事蹟，他的一切戰爭和作為，都記在以色列和猶大列王記上。 新標點和合本 上帝版 約坦其餘的事和一切爭戰，並他的行為，都寫在以色列和猶大列王記上。 新標點和合本 神版 約坦其餘的事和一切爭戰，並他的行為，都寫在以色列和猶大列王記上。 和合本修訂版 約坦其餘的事和一切戰役，以及他的行為，看哪，都寫在《以色列和猶大列王記》上。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 約坦在位期間的其他事蹟，戰爭、政策等，一一記載在以色列和猶大列王史上。 |