歷代志下 23:4 - 中文標準譯本

你們要這樣做：你們安息日當班的祭司和利未人，三分之一要在入口處做門衛，

更多版本

當代譯本

你們要這樣做，在安息日值班的祭司和利未人要撥出三分之一的人把守各門，

新譯本

你們要這樣行：你們中間每逢安息日來值班的祭司和利未人，三分之一要把守各門；

新標點和合本 上帝版

又說：「你們當這樣行：祭司和利未人凡安息日進班的，三分之一要把守各門，

新標點和合本 神版

又說：「你們當這樣行：祭司和利未人凡安息日進班的，三分之一要把守各門，

和合本修訂版

你們要這樣做：在安息日值班的祭司和利未人，三分之一要把守各門，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

我們計畫這樣做：安息日，祭司和利未人值班的時候，他們當中三分之一的人要看守聖殿的門，

歷代志下 23:4 交叉參考

列王紀下 7:10

他們就去向城門的守衛呼喊，報告他們說：「我們去了亞蘭人的營地，看哪，那裡沒有一個人，也沒有人聲，只有拴著的馬匹、驢子，帳篷都保持原樣。」

歷代志上 23:28

他們的職任是協助亞倫子孫做耶和華殿的服事工作，負責庭院和厢房的工作，負責潔淨一切聖物，從事神殿的各樣服事工作；

歷代志上 9:25

他們那些在村莊裡的族兄弟，每七天定時來與他們同工。

歷代志下 23:5

三分之一在王宮，三分之一在根基門；其他所有人都要在耶和華殿的院子裡。