歷代志下 17:16 - 中文標準譯本 其次是澤克利的兒子亞瑪斯雅，帶領英勇的戰士二十萬，他是甘願奉獻給耶和華的人。 更多版本當代譯本 其次是自願事奉耶和華的細基利的兒子亞瑪斯雅，率領精兵二十萬。 新譯本 在約哈難底下，是細基利的兒子亞瑪斯雅，他是個甘願獻身給耶和華的人，率領英勇的戰士二十萬。 新標點和合本 上帝版 其次是，細基利的兒子亞瑪斯雅（他為耶和華犧牲自己）率領大能的勇士－二十萬。 新標點和合本 神版 其次是，細基利的兒子亞瑪斯雅（他為耶和華犧牲自己）率領大能的勇士－二十萬。 和合本修訂版 其次是細基利的兒子亞瑪斯雅，他是一個自願奉獻給耶和華的人，率領二十萬大能的勇士。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 其次是細基利的兒子亞瑪斯雅，手下有二十萬軍隊。（亞瑪斯雅曾經自願事奉上主。） |