歷代志下 1:10 - 中文標準譯本

現在求你賜給我智慧和知識，我好帶領這子民出入，否則誰能治理你這眾多的子民呢？」

更多版本

當代譯本

現在，求你賜我智慧和知識帶領他們。不然，誰能治理你這眾多的子民呢？」

新譯本

現在求你賜我智慧和知識，使我可以領導這人民；否則，誰能治理你這眾多的人民呢？”

新標點和合本 上帝版

求你賜我智慧聰明，我好在這民前出入；不然，誰能判斷這眾多的民呢？」

新標點和合本 神版

求你賜我智慧聰明，我好在這民前出入；不然，誰能判斷這眾多的民呢？」

和合本修訂版

現在，求你賜我智慧聰明，好在這百姓面前出入；不然，誰能判斷你這麼多的百姓呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

求你賜給我聰明智慧，好讓我能治理他們。要不然，我怎麼能統治你這麼眾多的人民呢？」

歷代志下 1:10 交叉參考

撒母耳記下 5:2

從前掃羅作我們王的時候，帶領以色列出入的就是你，耶和華也曾對你說：『你要牧養我的子民以色列，你要作以色列的領袖。』」

列王紀上 3:9

所以求你賜給僕人一顆明辨的心，使我能治理你的子民，辨別是非。否則，誰能治理你這眾多的子民呢？」

歷代志上 22:12

唯願耶和華賜給你見識和悟性，這樣他委任你統治以色列時，你就會遵守你的神耶和華的律法。

詩篇 119:34

求你賜我悟性， 好讓我謹守你的律法， 全心遵守它。

詩篇 119:73

你的手造了我，又堅立我； 求你使我有悟性，好學習你的誡命。

箴言 4:7

智慧是首要的，你要獲得智慧； 要用你所得的一切獲得悟性！

箴言 8:15

藉著我，君王施行統治， 君主立定公義。

民數記 27:17

這人要在他們前面出入。他要帶領他們出入，以免耶和華的會眾像沒有牧人的羊群那樣。」

哥林多後書 2:16

對滅亡的人，我們是死亡的香氣以至於死亡；對得救的人，我們是生命的香氣以至於生命。對這些事，到底誰配得上呢？

哥林多後書 3:5

並不是說，我們憑自己配得上把什麼算做出於自己；而是說，我們之所以配得上是出於神。

申命記 31:2

他對他們說：「我現在已經一百二十歲，不能再出入了，耶和華也對我說：『你不能過這約旦河。』

雅各書 1:5

如果你們中間有人缺乏智慧，他就應當向那慷慨賜予萬人又不責罵人的神祈求；神就會賜予他。