歷代志下 1:1 - 中文標準譯本

大衛的兒子所羅門穩固了自己的王權；耶和華他的神與他同在，使他極其尊大。

更多版本

當代譯本

大衛的兒子所羅門鞏固了王位，因為他的上帝耶和華與他同在，使他極其偉大。

新譯本

大衛的兒子所羅門鞏固了他對以色列的統治，耶和華他的　神也和他同在，使他十分尊大。

新標點和合本 上帝版

大衛的兒子所羅門國位堅固；耶和華－他的上帝與他同在，使他甚為尊大。

新標點和合本 神版

大衛的兒子所羅門國位堅固；耶和華－他的神與他同在，使他甚為尊大。

和合本修訂版

大衛的兒子所羅門鞏固他的國度；耶和華－他的上帝與他同在，使他極其尊大。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

大衛王的兒子所羅門鞏固了他對以色列國的統治。上主—他的上帝賜福給他，使他非常強盛。

歷代志下 1:1 交叉參考

創世記 21:22

在那段時期，亞比米勒和他軍隊的首領非革對亞伯拉罕說：「在你所做的一切事上，神都與你同在。

創世記 39:2

耶和華與約瑟同在，他就成為事事順利的人。他住在他埃及主人的家中。

創世記 39:21

然而，耶和華與約瑟同在，向他施慈愛，使他在監獄長的眼前蒙恩。

創世記 39:3

他主人見耶和華與他同在，又見耶和華使他手上所做的一切都順利；

列王紀上 2:12

所羅門坐上了他父親大衛的寶座，他的王權極其穩固。

列王紀上 2:46

於是王吩咐耶赫亞達的兒子比納雅，他出去擊殺示每，示每就死了。這樣，王國在所羅門手中得以穩固。

歷代志上 17:8

在你所去的任何地方，我都與你同在，並且從你面前剪除了你的一切仇敵。我將為你成就大名，如同世上那些偉人的名。

歷代志上 22:11

「我兒啊，現在願耶和華與你同在，使你順利建造你的神耶和華的殿，正如他論到你所說的話。

歷代志上 22:16

又有無數的金、銀、銅、鐵。起來行動吧，願耶和華與你同在！」

歷代志上 29:23

於是所羅門坐在耶和華設立的寶座上，接替他父親大衛作王。他就亨通，全體以色列人都聽從他。

歷代志上 29:25

耶和華在全體以色列人面前高抬所羅門，賜給他王權的尊榮，是在他之前任何一個以色列王都比不上的。

歷代志上 29:30

他的王權、他的武力，以及他和以色列並這地列國所經歷的時事，也都記在這些書上。

歷代志下 32:23

有許多人把供物帶到耶路撒冷獻給耶和華，也把珍寶獻給猶大王希西加。從此以後，希西加在列國眼中顯為尊崇。

出埃及記 3:12

神說：「我必定與你同在。你把子民從埃及領出來之後，你們必在這山上服事神——這就是給你的標記，表明是我派遣了你。」

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都教導他們遵守。看哪，我就天天都與你們同在，直到這世代的終結。」

約書亞記 3:7

耶和華對約書亞說：「從今天開始，我要在全體以色列人眼前高抬你，好讓他們知道，我怎樣與摩西同在，也怎樣與你同在。