我們為你們禱告的時候，總是感謝神我們主耶穌基督的父，
我們聽說了你們對基督耶穌的信心和對眾聖徒的愛心，為你們禱告的時候，常常感謝我們主耶穌基督的父上帝。
我們為你們祈禱的時候，常常感謝 神我們主耶穌基督的父，
我們感謝上帝我們主耶穌基督的父，常常為你們禱告；
我們感謝神我們主耶穌基督的父，常常為你們禱告；
我們為你們禱告的時候，常常感謝我們主耶穌基督的父上帝，
在替你們禱告的時候，我們常常感謝上帝，就是我們的主耶穌基督的父親；
好使你們同心同聲榮耀神——我們主耶穌基督的父。
我常常為你們感謝我的神，因你們在基督耶穌裡被賜予了神的恩典，
願頌讚歸於神——我們主耶穌基督的父！他是各樣憐憫的父、一切安慰的神。
為此，我既然也聽說了有關你們對主耶穌的信仰，以及對所有聖徒的愛心，
你們要以各樣的禱告和祈求，藉著聖靈時刻祈禱；而且為此警醒，以極大的忍耐，為所有聖徒祈求，
在任何事上都不要憂慮；然而要在一切事上，藉著禱告和祈求，以感謝的心把你們所求的告訴神。
他救我們脫離了黑暗的權勢，把我們遷入他愛子的國度；
為此，我們自從聽到這事的那一天起，就不斷地為你們禱告和祈求：願你們藉著一切屬靈的智慧和悟性，能被神旨意的真正知識所充滿；
我們為你們大家常常感謝神，在禱告中提到你們；
我在日夜的祈禱中時常想到你，我感謝神，就是我像先祖那樣以清白的良心所事奉的那一位。