撒迦利亞書 14:15 - 中文標準譯本 必有一個災殃像以上的那樣，臨到馬匹、騾子、駱駝、驢子和他們營中的一切牲畜。 更多版本當代譯本 同樣的瘟疫也必降在馬匹、騾子、駱駝、驢和營中的其他牲畜身上。 新譯本 照樣，像這類的災疫也必臨到馬匹、騾子、駱駝、驢和在營中的一切牲畜身上。 新標點和合本 上帝版 那臨到馬匹、騾子、駱駝、驢，和營中一切牲畜的災殃是與那災殃一般。 新標點和合本 神版 那臨到馬匹、騾子、駱駝、驢，和營中一切牲畜的災殃是與那災殃一般。 和合本修訂版 馬匹、騾子、駱駝、驢和營中一切的牲畜所遭的災殃與那災殃一樣。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 馬、騾子、駱駝、驢，以及敵人營地所有的動物，也都要染上可怕的疫病。 |