撒母耳記下 3:19 - 中文標準譯本 押尼珥把這話也說給便雅憫人聽，然後他去希伯崙，把以色列人和便雅憫全家眼中看為好的都說給大衛聽。 更多版本當代譯本 押尼珥也跟便雅憫人商談，然後到希伯崙把以色列人和便雅憫人的願望告訴大衛。 新譯本 押尼珥也把這話說給便雅憫人聽，然後又去希伯崙，把以色列人和便雅憫全都同意的一切事說給大衛聽。 新標點和合本 上帝版 押尼珥也用這話說給便雅憫人聽，又到希伯崙，將以色列人和便雅憫全家一切所喜悅的事說給大衛聽。 新標點和合本 神版 押尼珥也用這話說給便雅憫人聽，又到希伯崙，將以色列人和便雅憫全家一切所喜悅的事說給大衛聽。 和合本修訂版 押尼珥也說給便雅憫人聽。押尼珥又到希伯崙，把以色列人和便雅憫全家所看為好的，說給大衛聽。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 押尼珥也對便雅憫支族的人說了同樣的話，然後到希伯崙去，把便雅憫人和以色列人所同意的事向大衛報告。 |