撒母耳記下 23:13 - 中文標準譯本 收割的時候，三十個首領中的那三個人下去，到亞杜蘭山洞去見大衛。有一隊非利士人在利乏音谷紮營。 更多版本當代譯本 在收割的時候，非利士軍隊在利乏音谷紮營，三十位統領中有三位到亞杜蘭洞見大衛。 新譯本 收割的時候，三十個首領中有三個人下到亞杜蘭洞那裡去見大衛；有一隊非利士人在利乏音谷安營。 新標點和合本 上帝版 收割的時候，有三十個勇士中的三個人下到亞杜蘭洞見大衛。非利士的軍兵在利乏音谷安營。 新標點和合本 神版 收割的時候，有三十個勇士中的三個人下到亞杜蘭洞見大衛。非利士的軍兵在利乏音谷安營。 和合本修訂版 開始收割的時候，三個侍衛下到亞杜蘭洞，到大衛那裏。非利士的軍兵在利乏音谷安營。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 收割的時候，「三十勇士」中有三人下到大衛所在的亞杜蘭洞去。那時，有一隊非利士人駐紮在利乏音谷。 |