濃煙從他的鼻孔上騰， 吞噬的烈火從他口中而出， 火炭從他那裡燃起。
祂的鼻孔冒煙， 口噴烈焰和火炭。
濃煙從他的鼻孔往上冒， 烈火從他的口中噴出來， 連炭也燒著了。
從他鼻孔冒煙上騰； 從他口中發火焚燒，連炭也着了。
他的鼻孔冒煙上騰； 他的口發火焚燒，連煤炭也燒著了。
他的鼻孔冒煙， 口發出火焰和燒著的炭。
從他面前發出光輝， 火炭燃燒了起來！
耶和華的斥責一發，他鼻孔的氣一出， 海底就出現，世界的根基也顯露。
耶和華啊， 你斥責一發，你鼻孔的氣一出， 海底就出現，世界的根基也顯露。
濃煙從他的鼻孔上騰， 烈火從他口中出來吞噬， 火炭也從他那裡燃起。
那時整座西奈山都冒煙，因為耶和華在火中降臨到山上；山的濃煙上騰，像窯爐的煙那樣，整座山都大大震動。
耶和華榮耀的樣子，在山頂上，在以色列子孫眼前，好像吞噬的烈火。
看哪，有威名的耶和華從遠方而來！ 他的怒氣燃燒，濃煙上騰； 他的嘴唇充滿憤怒， 他的舌頭像吞噬的烈火；
原來，那焚燒場早已安排好了， 是為君王所預備的； 它又深又寬，其中充滿了火和許多木柴； 耶和華的氣息如同一股硫磺火使它燃燒起來。
瘟疫行在他前面， 炎症在他腳下隨行。
烈火已經在我怒氣中點燃， 直燒到極深的陰間； 它吞噬大地及其出產， 燒毀群山的根基。
要知道，我們的神實在是吞噬的烈火。