我搗碎他們，如同地上的塵土； 我磨碎他們，踐踏他們，如同街上的爛泥。
我把他們打得粉碎，如同地上的灰塵， 壓碎並踐踏他們，如同街上的泥土。
我搗碎他們，像地上的塵土； 我打碎他們，踐踏他們， 像街上的爛泥。
我搗碎他們，如同地上的灰塵， 踐踏他們，四散在地，如同街上的泥土。
我搗碎他們，如同地上的灰塵； 踐踏壓碎他們，如同街上的泥土。
我粉碎他們，像風吹散灰塵； 我踐踏他們，如踐踏街上的塵土。
我在你所去的任何地方一直與你同在，並且從你面前剪除了你的一切仇敵。我將為你成就大名，如同世上那些偉人的名。
約哈斯除了五十個馬兵、十輛戰車和一萬步兵以外，再沒有其餘的軍兵，因為亞蘭王消滅他們，踐踏他們如同禾場上的塵土。
我搗碎他們，如同風前的塵土； 我倒出他們，如同街上的爛泥。
願他們如同風前的糠秕， 有耶和華的使者驅趕他們。
我要派遣他去攻擊一個不敬虔的國家， 指派他去攻打我所惱怒的子民， 擄財掠貨，踐踏他們， 如同踐踏街上的泥土。
耶和華啊，你增添了國民， 你增添了國民！ 你得了榮耀！ 你擴展了國土的四境！
是誰從東方興起了一人， 憑公義把他召喚到腳前？ 是誰把列國交在他面前， 讓他制伏君王們？ 他用刀使他們如塵土， 用弓使他們像被吹散的麥稭；
我從北方興起一人； 他從日出之地而來， 他必呼求我的名。 他必把掌權者像泥土一樣踐踏， 如同陶匠踹踏陶泥。
這樣，鐵、泥、銅、銀、金都一同被砸得粉碎了，就像夏天打穀場上的糠秕，被風吹散，無蹤跡可尋；但砸這像的石頭卻變成一座大山，充滿全地。
他們必像勇士， 在戰場上把敵人踐踏在街上的爛泥中； 他們必爭戰， 因為耶和華與他們同在； 他們必使敵人的騎士蒙羞。
耶和華宣告：「喂，喂，你們從北方之地逃跑吧！我曾把你們像天上四方的風那樣驅散。」
萬軍之耶和華說：「看哪！那日子將要來到，燃燒如火爐；所有傲慢的和作惡的都必成為麥稭，那要來的日子必把他們燒盡，不留下一根一枝。
他們將倒在刀口下，被擄到各國去。耶路撒冷將要被外邦人踐踏，直到外邦人的日期滿了。
「我本想把他們打散， 使他們的名號從人間消失；