撒母耳記下 21:5 - 中文標準譯本

他們就對王說：「對於那消滅我們，企圖除滅我們，使我們不能在以色列境內立足的人，

更多版本

當代譯本

他們說：「掃羅曾試圖滅絕我們，把我們從以色列境內剷除。

新譯本

他們回答王：“從前破壞我們，謀害我們，要消滅我們，使我們不能在以色列境內立足的那人，

新標點和合本 上帝版

他們對王說：「那從前謀害我們、要滅我們、使我們不得再住以色列境內的人，

新標點和合本 神版

他們對王說：「那從前謀害我們、要滅我們、使我們不得再住以色列境內的人，

和合本修訂版

他們對王說：「那謀害我們、要消滅我們、使我們不得住以色列境內的人，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

他們說：「掃羅謀害我們，要消滅我們，不讓我們在以色列有立足之地。

撒母耳記下 21:5 交叉參考

撒母耳記下 21:1

大衛年間，連續有三年的饑荒。大衛尋求耶和華的面，耶和華說：「這與掃羅和他家殺人流血有關，因為他曾經殺害基遍人。」

撒母耳記下 21:6

請從他的子孫中交給我們七個男丁，我們要在掃羅的基比亞——耶和華的揀選之地，在耶和華面前把他們處死示眾。」 王說：「我會交出來。」

但以理書 9:26

那六十二個『七』之後，受膏者必被剪除，他將一無所有。將要來一位領袖，他的民眾必毀滅這城和聖所，其結局必伴隨著洪流，必有戰爭直到末了；荒涼的事已經被註定了。

馬太福音 7:2

因為，你們用什麼標準來評斷，也會同樣地被評斷；你們用什麼量器來衡量，也會同樣地被衡量。