撒母耳記下 14:16 - 中文標準譯本 王必定垂聽，解救女僕脫離那些人的手，就是那些要從神的繼業上把我和我兒子一同除滅的人。』 更多版本當代譯本 有人要害我和我兒子的性命，叫我們不得承受上帝所賜的產業，也許王能從這人手中救我們。 新譯本 人要把我和我的兒子從 神的產業上一同消滅，也許王會垂聽，會把婢女從那人的手下救出來。 新標點和合本 上帝版 人要將我和我兒子從上帝的地業上一同除滅，王必應允救我脫離他的手。 新標點和合本 神版 人要將我和我兒子從神的地業上一同除滅，王必應允救我脫離他的手。 和合本修訂版 人要把我和我兒子從上帝的地業上一同除滅，王必應允救使女脫離他的手。』 《現代中文譯本2019－－繁體版》 我想王會聽我，救我脫離那要殺我兒子和我、把我們從上帝賜他子民的土地上移去的人。 |