線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




撒母耳記下 1:15 - 中文標準譯本

於是大衛叫來一個僕人,說:「你過去把他殺了!」那僕人擊殺他,他就死了。

參見章節

更多版本

當代譯本

你是咎由自取!因為你親口承認自己殺了耶和華所膏立的王。」大衛隨即命令一個年輕的隨從殺死他,隨從便殺死了他。

參見章節

新譯本

於是大衛叫了一個年輕人來,說:“你上前去,砍倒他。”那年輕人擊殺他,他就死了。

參見章節

新標點和合本 上帝版

大衛叫了一個少年人來,說:「你去殺他吧!」

參見章節

新標點和合本 神版

大衛叫了一個少年人來,說:「你去殺他吧!」

參見章節

和合本修訂版

大衛叫了一個僕人來,說:「來,殺了他!」僕人擊殺他,他就死了。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

於是,他對一個隨從說:「把他殺了!」那隨從就把那亞瑪力人刺死。

參見章節
其他翻譯



撒母耳記下 1:15
8 交叉參考  

然後,所羅門王派耶赫亞達的兒子比納雅去擊殺亞多尼雅,他就死了。


於是耶赫亞達的兒子比納雅上去擊殺約押,把他處死了,葬在曠野他的家。


於是王吩咐耶赫亞達的兒子比納雅,他出去擊殺示每,示每就死了。這樣,王國在所羅門手中得以穩固。


惡人賺得虛妄的報償, 播種公義的,得真實的賞報。


於是基甸對長子耶特爾說:「起來,把他們殺了!」但那年輕人沒有拔出刀來,因為他害怕,他還年輕。