線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




撒母耳記上 27:4 - 中文標準譯本

有人告訴掃羅,大衛已經逃往迦特,掃羅就不再繼續尋索他了。

參見章節

更多版本

當代譯本

掃羅聽到這個消息,就不再追捕他了。

參見章節

新譯本

有人告訴掃羅,大衛已經逃到迦特去了,掃羅就不再尋索他了。

參見章節

新標點和合本 上帝版

有人告訴掃羅說:「大衛逃到迦特。」掃羅就不再尋索他了。

參見章節

新標點和合本 神版

有人告訴掃羅說:「大衛逃到迦特。」掃羅就不再尋索他了。

參見章節

和合本修訂版

有人告訴掃羅:「大衛逃到迦特。」掃羅就不再尋索他了。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

掃羅聽說大衛逃到迦特去了,就不再搜尋他。

參見章節
其他翻譯



撒母耳記上 27:4
4 交叉參考  

所有的臣僕都從他身邊過去,所有的基利提人、比利提人、迦特人,就是從迦特來跟隨他的六百個人,都從王面前過去。


掃羅說:「我有罪了!我兒大衛啊,回來吧!我不會再傷害你了,因為今天我的性命在你眼中看為寶貴。看哪,我很愚蠢,並且錯得極其嚴重。」


大衛和他的部下就與亞吉一同住在迦特,各人帶著自己的家屬,大衛帶著兩個妻子——耶斯列人婭希暖和納巴爾的遺孀迦密人婭比蓋。


大衛對亞吉說:「如果我在你眼前蒙恩,求你在境內某座城中賜給我一個地方,讓我住在那裡。你僕人怎麼能與你同住王城呢?」