撒母耳記上 10:9 - 中文標準譯本 掃羅轉身離開撒母耳的時候，神就把他的心轉變為另一顆心，這一切徵兆都在那日發生了。 更多版本當代譯本 掃羅轉身離開撒母耳，上帝使他心靈煥然一新。撒母耳所說的兆頭那天都應驗了。 新譯本 掃羅轉身離開撒母耳的時候， 神就改變了他，賜給他一顆新心。那一天，這一切徵兆都實現了。 新標點和合本 上帝版 掃羅轉身離別撒母耳，上帝就賜他一個新心。當日這一切兆頭都應驗了。 新標點和合本 神版 掃羅轉身離別撒母耳，神就賜他一個新心。當日這一切兆頭都應驗了。 和合本修訂版 掃羅轉身離開撒母耳，上帝就改變他，賜給他另一顆心。當日這一切徵兆都應驗了。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 掃羅離開撒母耳的時候，上帝賜給他一顆新的心。撒母耳告訴他的每一件事，當天都實現了。 |