提摩太後書 4:21 - 中文標準譯本 你要在冬天以前盡快趕來。猶布羅斯、普迪斯、利諾斯、克勞迪婭，以及所有的弟兄都問候你。 更多版本當代譯本 你要儘快在冬天之前趕到這裡來。友布羅、布田、利奴、革勞底亞和眾弟兄姊妹都問候你。 新譯本 你要趕緊在冬天以前到我這裡來。友布羅、布田、利奴、革老底亞和眾弟兄都問候你。 新標點和合本 上帝版 你要趕緊在冬天以前到我這裏來。有友布羅、布田、利奴、革老底亞，和眾弟兄都問你安。 新標點和合本 神版 你要趕緊在冬天以前到我這裏來。有友布羅、布田、利奴、革老底亞，和眾弟兄都問你安。 和合本修訂版 你要趕緊在冬天以前到我這裏來。友布羅、布田、利奴、革老底亞和眾弟兄都向你問安。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 你要盡可能在冬季以前趕來。 友布羅、布田、利努、喀勞底雅，和其他所有的弟兄姊妹們都向你問安。 |