線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




提摩太前書 5:23 - 中文標準譯本

由於你胃的問題和常患的那些疾病,你今後不要只喝水,要用一點酒。

參見章節

更多版本

當代譯本

你的胃不好,經常生病,不要只喝水,要稍微喝一點酒。

參見章節

新譯本

因為你的胃不好,而且身體常常軟弱,不要單單喝水,可以稍微用點酒。

參見章節

新標點和合本 上帝版

因你胃口不清,屢次患病,再不要照常喝水,可以稍微用點酒。

參見章節

新標點和合本 神版

因你胃口不清,屢次患病,再不要照常喝水,可以稍微用點酒。

參見章節

和合本修訂版

為了你的胃,又常患病,不要只喝水,要稍微喝點酒。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

因為你的身體常有毛病,不要只喝水,也喝點酒來幫助消化。

參見章節
其他翻譯



提摩太前書 5:23
11 交叉參考  

你用酒使人心裡歡喜, 用油使人臉帶光澤, 用糧使人心中振作。


賽拉斯和提摩太從馬其頓省下來的時候,保羅被這福音所催逼,向猶太人鄭重地見證耶穌是基督。


不要醉酒,醉酒帶來放蕩,而要被聖靈充滿:


不酗酒、不好鬥;反要謙和,不爭吵、不貪財,


做執事的也一樣,必須莊重,不一口兩舌,不酗酒,不貪圖不正當的利益,


原來神所造的一切都是美好的;如果以感謝的心領受,就什麼也不用丟棄,


因為,身為神的管家,做監督的必須無可指責、不任性、不暴躁、不酗酒、不好鬥、不貪圖不正當的利益;


同樣,年長的婦女在舉止行為上要合乎聖潔、不惡意控告、不成為酒的奴隸,要教導美好的事;