彼得前書 4:10 - 中文標準譯本

每個人要照著自己所領受的恩賜來彼此服事，做神各種恩典的好管家。

更多版本

當代譯本

按著自己所得的恩賜彼此服侍，作上帝各樣恩典的好管家。

新譯本

你們要作　神各樣恩賜的好管家，各人照著所領受的恩賜彼此服事。

新標點和合本 上帝版

各人要照所得的恩賜彼此服事，作上帝百般恩賜的好管家。

新標點和合本 神版

各人要照所得的恩賜彼此服事，作神百般恩賜的好管家。

和合本修訂版

人人要照自己所得的恩賜彼此服事，作上帝各種恩賜的好管家。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

既然每一個人都是上帝各樣恩賜的好管家，就要照著從上帝所領受的種種恩賜，彼此服事。

彼得前書 4:10 交叉參考

馬太福音 20:28

就像人子來不是為了受人的服事，而是為了服事人，並且獻上自己的生命，替許多人做救贖的代價。」

馬太福音 24:14

這天國的福音將被傳遍天下，好對萬國做見證，然後結局才會到來。

馬太福音 24:21

因為那時將有大患難。這樣的患難從世界開始直到如今，從來沒有發生過，也絕不再發生。

馬太福音 24:45

「究竟誰是那又忠心又聰明的奴僕——受主人委任統管他家裡的人、按時給他們分糧的人呢？

馬太福音 25:17

那領了兩千的，也照樣另賺了兩千。

馬太福音 25:44

「那時他們也要回答說：『主啊，我們什麼時候見你餓了，或渴了，或在異鄉，或衣不蔽體，或患了病，或在監獄裡，而沒有服事你呢？』

馬可福音 10:45

要知道，就是人子來，也不是為了受人的服事，而是為了服事人，並且獻上自己的生命，替許多人做救贖的代價。」

路加福音 12:42

主說：「究竟誰是那又忠心又聰明的管家——受主人委任統管他家人、按時分發糧食的人呢？

路加福音 19:13

他叫來自己的十個奴僕，給他們一千銀幣，對他們說：『你們去做生意，直到我回來。』

路加福音 8:3

又有希律的管家苦撒的妻子約亞娜，以及蘇珊娜和許多別的婦女，她們都用自己所擁有的來服事耶穌和門徒們。

羅馬書 15:25

但如今，我要到耶路撒冷去服事聖徒，

羅馬書 15:27

確實，他們是樂意的，不過這也是他們的責任，因為外邦人如果分享了猶太人屬靈的事，也就應該在物質的事上服事猶太人。

哥林多前書 15:10

但藉著神的恩典，我成了現在的我，並且神賜給我的恩典沒有落空。不但如此，我比任何使徒更加勞苦做工；其實不是我，而是與我同在的神的恩典。

哥林多前書 3:10

我照著神賜給我的恩典，像一個有智慧的建築師，立好了根基，然後別人在上面建造；只是每個人應該當心怎樣在上面建造，

哥林多前書 4:7

使你與別人不同的到底是誰呢？你有什麼不是領受的呢？如果真是領受的，你為什麼還自誇，好像不是領受的呢？

哥林多後書 6:1

我們做為神的同工，也懇求你們：不可白受神的恩典。

哥林多後書 9:1

關於服事聖徒的事，其實我不必給你們寫什麼，

以弗所書 3:8

我在所有聖徒中，比最小的還小，但被賜予了這恩典，是為了把基督那無法測度的豐盛傳給外邦人；

以弗所書 4:11

他賜下一些人做使徒，一些人做先知傳道，一些人做傳福音者，一些人做牧人或教師，

提摩太後書 1:18

願主使他在那日子得到主的憐憫！至於他在以弗所的一切服事工作，你知道得更清楚。

提多書 1:7

因為，身為神的管家，做監督的必須無可指責、不任性、不暴躁、不酗酒、不好鬥、不貪圖不正當的利益；

希伯來書 6:10

因為神不是不公正的，以致忘記你們的工作和你們為他的名所顯出的愛，就是你們先前和如今服事聖徒時所顯出的愛。

彼得前書 5:10

然而，那賜一切恩典的神，就是在基督耶穌裡召喚你們進入他永恆榮耀的那一位，在你們暫時受苦之後，將親自使你們完備、堅固、剛強、根基穩固。

彼得前書 5:12

藉著我看為忠心的弟兄賽拉斯，我簡要地寫了這封信，勸勉你們，並且證明這是神真實的恩典。你們要在這恩典中站立得住。