彼得前書 3:5 - 中文標準譯本

實際上，從前盼望神的那些聖潔婦女，也是這樣裝飾自己，服從自己丈夫的；

更多版本

當代譯本

從前那些仰賴上帝的聖潔婦女，都以這些來妝飾自己，並順服自己的丈夫，

新譯本

因為古時仰望　神的聖潔婦女，正是這樣裝飾自己，順服丈夫，

新標點和合本 上帝版

因為古時仰賴上帝的聖潔婦人正是以此為妝飾，順服自己的丈夫，

新標點和合本 神版

因為古時仰賴神的聖潔婦人正是以此為妝飾，順服自己的丈夫，

和合本修訂版

因為古時仰賴上帝的聖潔婦人正是以此為妝飾，順服自己的丈夫。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

因為，從前那些仰望上帝的聖潔婦女也都以服從丈夫來妝飾自己。

彼得前書 3:5 交叉參考

箴言 31:10

才德的妻子，誰能找得到呢？ 她的價值遠超過紅寶石。

箴言 31:30

嫵媚是虛假的，美貌是虛幻的； 唯有敬畏耶和華的女子必受稱讚。

路加福音 2:37

後來守寡了，現在已經八十四歲。她從不離開聖殿，禁食祈禱，日夜事奉神。

使徒行傳 1:14

這些人與一些婦女以及耶穌的母親瑪麗亞、耶穌的兄弟們一起，都同心合意地恆切禱告。

使徒行傳 9:36

在約帕有一個女門徒，名叫塔比莎——「塔比莎」翻譯出來意思是「羚羊」。她盡做美善工作，常行施捨。

以弗所書 5:33

不過，你們每一個人也要愛自己的妻子，就像愛自己一樣；而妻子要敬重丈夫。

提摩太前書 2:10

反而要用美善的行為，與稱為敬神的女人相宜。

提摩太前書 2:15

不過女人如果在自制中持守信仰、愛心、聖潔，就會在生養兒女中得以保全。

提摩太前書 5:10

並且必須有美好行為的名聲，就如養育孩子、接待客旅、洗聖徒的腳、幫助受患難的人、追隨一切美善的工作。

提摩太前書 5:5

那真正的寡婦，無依無靠，已經把盼望寄託於神，日夜不住地祈求禱告；

希伯來書 11:11

同樣因著信，不能生育的撒拉，自己雖然過了年齡，還是領受了懷孕生子的能力，原來她認為向她應許的那一位是信實的。

彼得前書 1:3

願頌讚歸於神——我們主耶穌基督的父！他照著自己極大的憐憫，藉著耶穌基督從死人中的復活，使我們重生，得著永生的盼望，

撒母耳記上 2:1

那時哈娜禱告說： 「我的心因耶和華而歡樂， 我的角因耶和華而高舉； 我的口向眾仇敵張大， 因我以你的救恩歡喜。