彼得前書 1:20 - 中文標準譯本

基督在創世以前就已經被神預先知道，又在這末後的時代為你們的緣故顯明出來。

更多版本

當代譯本

基督是上帝在創世以前預先揀選的，卻在這末世為你們顯現。

新譯本

基督是在創立世界以前，是　神所預知的，卻在這末後的世代才為你們顯現出來。

新標點和合本 上帝版

基督在創世以前是預先被上帝知道的，卻在這末世才為你們顯現。

新標點和合本 神版

基督在創世以前是預先被神知道的，卻在這末世才為你們顯現。

和合本修訂版

基督是上帝在創世以前所預知，而在這末世才為你們顯現的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

基督是上帝在創世以前預先揀選，而在這歷史的末期為你們顯現的。

彼得前書 1:20 交叉參考

創世記 3:15

我要把仇恨放在你和女人之間， 放在你的後裔和女人的後裔之間； 女人的後裔要重創你的頭， 而你要重創他的腳跟。」

箴言 8:23

從亙古、從太初、從大地之始， 我已經被立。

馬太福音 25:34

那時王要對在他右邊的人說：『來吧，蒙我父所祝福的人哪，來繼承創世以來已經為你們所預備好的國度吧！

使徒行傳 2:23

這一位照著神設定的計劃和先見被交出去；你們就藉著外邦人的手，把他釘上十字架殺了。

羅馬書 3:25

神預先定下耶穌為平息祭，是用耶穌的血、藉著人的信，為要顯明神自己的義；因為他用忍耐的心，寬容人過去所犯的罪，

羅馬書 8:29

因為神預先所知道的人，神也預先定下他們和他兒子的形像相似，使他兒子在眾多弟兄中做長子；

加拉太書 4:4

但是等到時候一滿足，神就派遣他的兒子，由女人所生，生在律法之下，

以弗所書 1:10

到了那計劃日期滿足的時候，就使天上和地上的萬有，都包含在基督裡。

以弗所書 1:4

就如他從創世以前，在基督裡揀選了我們，使我們在他面前成為聖潔、毫無瑕疵。他在愛中，

以弗所書 3:11

這都是照著他在我們主基督耶穌裡所成就的永恆心意。

以弗所書 3:9

並且使所有的人都明白這奧祕的計劃到底是什麼，這奧祕自古以來被隱藏在創造萬有的神裡面，

歌羅西書 1:26

這話語就是歷世歷代被隱藏的奧祕，但如今已經顯明給他的聖徒們。

提摩太前書 3:16

正如大家所承認的，敬神的奧祕是極大的： 神以肉身顯現， 被聖靈證實， 被天使觀看， 被傳於萬邦， 被世人信仰， 被接在榮耀裡。

希伯來書 1:2

但在末後的這些日子裡，神藉著他的兒子向我們說話。神預定了他為萬有的繼承人，也藉著他造了宇宙。

希伯來書 2:14

所以，孩子們既然同屬血肉之體，他也照樣同有一樣的血肉之體，為要藉著死亡來廢除那掌握死亡權勢的——就是魔鬼，

希伯來書 9:26

否則，從創世以來，他就必須再三地受難了。但如今，他在萬世的末期顯現了一次，好藉著獻上自己為祭，把罪除掉。

彼得前書 1:2

就是按照父神的預知，藉著聖靈分別為聖，以致順從耶穌基督，又蒙他寶血所灑的人： 願恩典與平安多多地加給你們！

約翰一書 1:2

的確，這生命已經顯明出來； 我們看到了， 現在也做見證， 並向你們宣揚這永恆的生命； 這生命原來與父同在、 又向我們顯明出來了。

約翰一書 3:5

你們知道，基督曾經顯現，是為了除去罪孽；在他裡面並沒有罪。

約翰一書 3:8

繼續犯罪的人屬於魔鬼，因為魔鬼從起初就一直犯罪。為此，神的兒子顯現了，是為了廢除魔鬼的作為。

啟示錄 13:8

住在地上的人，凡是名字從創世以來沒有記在那被殺羔羊的生命冊上的，都將膜拜牠。