線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




彼得前書 1:15 - 中文標準譯本

相反,正如召喚你們的那一位是聖潔的,你們在一切行為上也當成為聖潔的,

參見章節

更多版本

當代譯本

那呼召你們的是聖潔的,你們的一切行為也要聖潔。

參見章節

新譯本

那召你們的既是聖潔的,你們在一切所行的事上也要聖潔。

參見章節

新標點和合本 上帝版

那召你們的既是聖潔,你們在一切所行的事上也要聖潔。

參見章節

新標點和合本 神版

那召你們的既是聖潔,你們在一切所行的事上也要聖潔。

參見章節

和合本修訂版

但那召你們的既是聖潔,你們在一切所行的事上也要聖潔;

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

那位呼召你們的上帝是聖潔的;你們也必須在所做的一切事上聖潔。

參見章節
其他翻譯



彼得前書 1:15
32 交叉參考  

在那裡必有一條大道, 稱為「聖路」, 不潔淨的人不會從其上經過, 它是為行聖路之人預備的; 愚昧的人不會在其上徘徊。


他們彼此呼喊說: 「聖哉!聖哉!聖哉!萬軍之耶和華! 他的榮耀充滿全地。」


所以,你們當成為完全的,就像你們的天父是完全的。


這些器皿就是我們這些蒙召的人:不僅是從猶太人中,也是從外邦人中蒙召的人。


所以各位蒙愛的人哪,我們既然擁有這些應許,就讓我們潔淨自己,除去肉體和靈魂的一切汙穢,懷著敬畏神的心來達成聖潔。


只是你們行事為人要配得上基督的福音,好讓我無論是來見你們,還是不在你們那裡的時候,都可以聽到有關你們的事,就是你們懷有一個心志站立得穩,同心合意地為福音的信仰一起奮戰;


向著目標竭力追求,為了得到那在基督耶穌裡、神至高召喚的獎賞。


然而,我們的國籍在天上;我們也熱切等待著救主——主耶穌基督從那裡降臨。


我們鼓勵你們,安慰你們,忠告你們,為要你們行事為人配得上那召喚你們進入他國度和榮耀的神。


不要讓任何人輕看你年少,反要在言語、行為、愛心、信仰、純潔的事上,都做信徒的榜樣。


神拯救了我們,以神聖的呼喚召了我們, 不是照著我們的行為,而是照著他自己的心意和恩典; 這恩典是在亙古以前,在基督耶穌裡賜給我們的,


我們自己的人,為了緊要的需用也應該學會投入美好的工作,免得成為不結果子的人。


這話是信實的。我希望你強調這些事,好讓那些信了神的人專心投入美好的工作;這些事對人是好事,是有益處的。


你們要追求與眾人和睦,要追求聖潔。任何不聖潔的人,都不能見到主。


你們行事為人不要愛錢財,要以現有的為滿足,因為神自己說過:「我絕不撇下你,也絕不離棄你。」


到底你們中間誰是有智慧、有見識的呢?他就應當藉著良好的品行,以智慧的溫柔,使自己的行為顯明出來;


你們在外邦人中,要有良好的品行;這樣,當他們誹謗你們是作惡之人的時候,因看到你們美好的行為,就在神臨到的日子榮耀神。


但你們屬於蒙揀選的族類、君王的祭司體系、 聖潔的國度 ,是屬神的 子民 ; 為要使你們宣揚曾召喚你們的那一位的美德—— 他召喚你們出黑暗,入他奇妙的光明。


不過要以溫柔、敬畏的心答覆,並且持守無愧的良心,以致誰詆毀你們在基督裡的良好品行,誰就要在你們受到誹謗的事上蒙羞。


然而,那賜一切恩典的神,就是在基督耶穌裡召喚你們進入他永恆榮耀的那一位,在你們暫時受苦之後,將親自使你們完備、堅固、剛強、根基穩固。


每一個對基督懷有這盼望的,都會使自己純潔,正如基督是純潔的。


「你要給那在費拉德菲亞教會的使者 寫信說: 「那位神聖的、真實的,拿著大衛的鑰匙、開了就沒有人能關、關了就沒有人能開的,這樣說:


那四個活物,各個都有六個翅膀,遍體內外都布滿了眼睛。他們日夜不停地說: 「聖哉!聖哉!聖哉! 主、神、全能者, 昔在、今在、將要來臨的那一位!」


他們大聲呼喊說:「神聖、真實的主啊!你不施行審判,不為我們的血向住在地上的人討回公道,還要多久呢?」