希伯來書 2:7 - 中文標準譯本

你使他暫時比天使低微 ； 你賜他榮耀和尊貴為冠冕；

更多版本

當代譯本

你使他暫時比天使低微一點， 賜他榮耀和尊貴作冠冕， 派他管理你所造的萬物，

新譯本

你使他暫時成了比天使卑微， 卻賜給他榮耀尊貴作冠冕，

新標點和合本 上帝版

你叫他比天使微小一點， 賜他榮耀尊貴為冠冕， 並將你手所造的都派他管理，

新標點和合本 神版

你叫他比天使微小一點， 賜他榮耀尊貴為冠冕， 並將你手所造的都派他管理，

和合本修訂版

你使他暫時比天使微小， 賜他榮耀尊貴為冠冕， 你派他管理你手所造的，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

你使他一時比天使低微； 你用榮耀、尊貴作他的華冠；

希伯來書 2:7 交叉參考

詩篇 8:5

你使他比神低微一點， 賜給他榮耀威嚴為冠冕。

詩篇 8:6

你讓他管轄你手所造的， 把萬有都放在他的腳下，

羅馬書 2:10

而把榮耀、尊貴、平安賜給所有做美善事的人，先是猶太人，後是外邦人。

羅馬書 2:7

對那些恆心行善，尋求榮耀、尊貴、不朽的，就以永恆的生命回報他們；

提摩太前書 1:17

願尊貴和榮耀歸於那萬世之王，就是那不朽壞的、不可見的、獨一的神，直到永永遠遠！阿們。

希伯來書 2:9

不過我們看見的是：那暫時比天使低微的耶穌，因著死亡的痛苦被賜予榮耀和尊貴為冠冕，好使他藉著神的恩典，替所有的人嘗了死的滋味。