士師記 4:11 - 中文標準譯本

那時，基尼人希伯離開了摩西內兄何巴的子孫基尼族人，在基低斯附近的撒拿音橡樹那裡支搭帳篷。

更多版本

當代譯本

摩西的岳父何巴的後人基尼人希百離開自己的族人，在基低斯附近撒拿音的橡樹旁搭帳篷居住。

新譯本

摩西的岳父何巴的子孫基尼人希伯，曾經離開基尼族人，到靠近基低斯的撒拿音的橡樹旁，支搭帳棚居住。

新標點和合本 上帝版

摩西岳父 何巴的後裔，基尼人希百曾離開基尼族，到靠近基低斯、撒拿音的橡樹旁支搭帳棚。

新標點和合本 神版

摩西岳父 何巴的後裔，基尼人希百曾離開基尼族，到靠近基低斯、撒拿音的橡樹旁支搭帳棚。

和合本修訂版

摩西岳父何巴的後裔，基尼人希百離開了基尼族，到靠近基低斯的撒拿音橡樹旁支搭帳棚。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

那時，基尼人希百在基低斯附近撒拿音的橡樹旁搭帳棚。他離開了其他的基尼人；他們是摩西的內兄何巴的後代。

士師記 4:11 交叉參考

出埃及記 18:1

摩西的岳父米甸祭司耶特羅，聽見了神為摩西和神的子民以色列所做的一切，就是耶和華怎樣把以色列人從埃及領出來的事。

出埃及記 2:18

她們回到父親流珥那裡，父親就問：「今天你們為什麼這麼快就回來了呢？」

出埃及記 3:1

有一天，摩西正在牧放他岳父米甸祭司耶特羅的羊群；他把羊群引領到曠野的深處，來到神的山，就是何烈山。

民數記 10:29

那時，摩西對他岳父米甸人流珥的兒子何巴說：「我們要起行，去耶和華所說『我要將它賜給你們』的那個地方，請你與我們一起去，我們會厚待你，耶和華已經向以色列應許了福份。」

民數記 10:32

而且如果你與我們一起去，將來耶和華賜下福份，使我們蒙福，我們也必使你一同蒙福。」

民數記 24:21

巴蘭又觀看基尼人，發佈諭示說： 「你居住之處穩固， 你的窩巢安置在巖石中。

約書亞記 19:33

他們的地界是從希利弗，從撒拿音的橡樹，到亞大米-尼吉和雅比聶，直到拉庫姆，終點是約旦河；

約書亞記 19:37

基低斯，伊德賴，恩哈佐，

士師記 1:16

摩西的內兄是基尼人，他的子孫與猶大子孫一起離開棕櫚城，上到阿拉德南地的猶大曠野，去與那裡的人住在一起。

士師記 4:12

有人告訴西西拉，亞比挪安的兒子巴拉克上了他泊山。

士師記 4:6

底波拉派人從拿弗他利的基低斯把亞比挪安的兒子巴拉克召來，對他說：「耶和華以色列的神已經吩咐說：你去，帶領拿弗他利人和西布倫人一萬人，前往他泊山。

撒母耳記上 15:6

掃羅對基尼人說：「你們走，離開亞瑪力人下去吧，免得我把你們與他們一同除滅了。當全體以色列人從埃及上來時，你們曾經向他們施慈愛。」於是基尼人從亞瑪力人中間離開了。

撒母耳記上 27:10

每當亞吉問：「你們今天侵襲了哪裡？」 大衛就會回答：「猶大的南地」，或是「耶拉篾人的南地」，或是「基尼人的南地」。