啟示錄 15:7 - 中文標準譯本

四個活物中有一個把七個金碗交給了那七位天使，碗裡盛滿了活到永永遠遠之神的憤怒。

更多版本

當代譯本

四個活物中的一個將七隻金碗分別交給七位天使，碗中盛滿了永活上帝的烈怒。

新譯本

四個活物中有一個，把盛滿了活到永永遠遠之　神的烈怒的七個金碗，交給了那七位天使。

新標點和合本 上帝版

四活物中有一個把盛滿了活到永永遠遠之上帝大怒的七個金碗給了那七位天使。

新標點和合本 神版

四活物中有一個把盛滿了活到永永遠遠之神大怒的七個金碗給了那七位天使。

和合本修訂版

四個活物中，有一個把盛滿了活到永永遠遠之上帝烈怒的七個金碗給了那七位天使。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

四活物中的一個把盛滿著永生上帝忿怒的七個金碗交給那七個天使。

啟示錄 15:7 交叉參考

詩篇 75:8

原來在耶和華的手中有杯， 杯中酒泛著泡沫，充滿混合物； 他倒出酒，地上所有的惡人都必須喝， 甚至連杯中的渣滓都要喝盡！

帖撒羅尼迦前書 1:9

其實他們自己在宣揚有關我們的事，說我們是怎樣進到你們那裡，你們是怎樣離棄偶像歸向神、服事又活又真的神，

啟示錄 1:18

是那永生的。我曾經死過，可是看哪，我現在活著，直到永永遠遠，並且拿著死亡和陰間的鑰匙。

啟示錄 10:6

指著活到永永遠遠的那一位，就是創造了天和天上之物、地和地上之物、海和海中之物的那一位，起誓說：「不再有時間了！

啟示錄 14:10

就要喝神憤怒的酒，就是混合在神震怒之杯中那沒有稀釋的酒。他將要在聖天使們面前、羔羊面前，在烈火和硫磺中受折磨。

啟示錄 15:1

接著，我看見天上有另一個大而奇妙的徵兆：有七位天使帶著最後的七樣災害，因為神的憤怒就在這些災害中完結了。

啟示錄 16:2

第一位天使離去，把他的碗倒在地上，就有又惡又毒的瘡，長在那些帶有獸的印記並膜拜獸像的人身上。

啟示錄 17:1

拿著七碗的七位天使中，有一位過來對我講話，說：「來，我要給你看那坐在眾水之上的大淫婦所要受的審判。

啟示錄 21:9

拿著七個盛滿最後七災害之碗的七位天使中，有一位過來對我講話，說：「來，我要給你看看新娘，就是羔羊的妻子。」

啟示錄 4:10

二十四位長老就俯伏在坐寶座的那一位面前，敬拜活到永永遠遠的那一位，並且把自己的冠冕放在寶座前，說：

啟示錄 5:8

他一接到書卷，四個活物和二十四位長老就俯伏在羔羊面前，他們各拿著一把豎琴和盛滿香的金碗；這些香就是聖徒們的禱告。