加拉太書 5:4 - 中文標準譯本 你們這些藉著律法被稱為義的人，你們是與基督隔絕，從恩典中墮落了。 更多版本當代譯本 你們若想靠遵行律法被稱為義人，就與基督隔絕了，並且離開了上帝的恩典。 新譯本 你們這些靠律法稱義的人，是和基督隔絕，從恩典中墜落了。 新標點和合本 上帝版 你們這要靠律法稱義的，是與基督隔絕，從恩典中墜落了。 新標點和合本 神版 你們這要靠律法稱義的，是與基督隔絕，從恩典中墜落了。 和合本修訂版 你們這要靠律法稱義的是與基督隔絕，從恩典中墜落了。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 想倚靠遵守法律而得以跟上帝有合宜關係的人就是跟基督切斷了關係，自絕於上帝的恩典。 |