看，我保羅告訴你們：如果你們要受割禮，基督就對你們毫無益處了。
聽著！我保羅鄭重地告訴你們，如果你們接受割禮，基督對你們就毫無益處。
我保羅現在告訴你們，如果你們受割禮，基督對你們就毫無益處了。
我－保羅告訴你們，若受割禮，基督就與你們無益了。
我—保羅告訴你們，你們若受割禮，基督就對你們無益了。
我—保羅鄭重地告訴你們，如果你們接受割禮，基督對你們就毫無益處。
有一些人從猶太下來，教導弟兄們說：「你們如果不按摩西的規矩受割禮，就不能得救。」
我們聽說從我們這裡出去的一些人，用一些話使你們不安，攪擾你們的心靈。其實我們沒有吩咐他們。
但法利賽教派中的一些信徒站起來，說：「必須給外邦人行割禮，並吩咐他們遵守摩西的律法。」
我保羅親筆問候。
我保羅與你們面對面的時候是卑微的，不在你們那裡的時候向你們卻是大膽的。現在我親自以基督的溫柔與謙和懇求你們：
弟兄們，如果我仍然傳講割禮，我為什麼還受逼迫呢？如果我這樣做，十字架使人絆腳的地方早就沒有了。
因為在基督耶穌裡，受割禮或不受割禮都沒有用處，只有藉著愛行出來的信仰才有用處。
所以我們想要到你們那裡去。我保羅確實一再地要去，只是撒旦攔阻了我們。
我保羅親手寫下：我必償還——免得我對你說，連你自己也是欠我的呢！
但為了愛的緣故，我寧願懇求你。我保羅——像我這樣一個老人，而現在又是基督耶穌的囚犯——
實際上，我們也是得以聽到福音的，就像他們那樣；但是他們所聽的話語對他們沒有益處，因為他們沒有因著信，與所聽的相配合。