加拉太書 2:7 - 中文標準譯本

不過他們反而看出來：我受了委託去傳福音給沒有受割禮的人，正如彼得受了委託去傳福音給受割禮的人，

更多版本

當代譯本

相反，他們都已看到，上帝委託我向外族人傳福音，就像祂委託彼得向猶太人傳福音一樣。

新譯本

反而因為看見我受託傳福音給沒有受割禮的人，就像彼得受託傳福音給受割禮的人一樣，

新標點和合本 上帝版

反倒看見了主託我傳福音給那未受割禮的人，正如託彼得傳福音給那受割禮的人。（

新標點和合本 神版

反倒看見了主託我傳福音給那未受割禮的人，正如託彼得傳福音給那受割禮的人。（

和合本修訂版

相反地，他們看見了主託付我傳福音給未受割禮的人，正如主託付彼得傳福音給受割禮的人；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

相反地，他們看出上帝把傳福音給外邦人的任務交給了我，正像他把傳福音給猶太人的任務交給彼得一樣。

加拉太書 2:7 交叉參考

使徒行傳 15:12

這時，全體會眾都靜默無聲，聽巴拿巴和保羅述說神藉著他們在外邦人中所行的神蹟和奇事。

使徒行傳 18:6

當他們抗拒、說褻瀆話的時候，保羅就抖著衣服對他們說：「你們的血，歸在你們自己的頭上；我是清白的。從今以後，我要到外邦人那裡去。」

使徒行傳 28:28

所以你們應當知道：神的這救恩已經傳給了外邦人，他們反倒會聽！」

使徒行傳 9:15

但是主對他說：「你去吧！因為這個人是我所揀選的器皿，不但要在外邦人和君王面前，還要在以色列子民面前宣揚我的名。

羅馬書 1:5

我們從他領受了恩典和使徒的職份，為了他名的緣故，要在萬民中帶來信仰上的順從；

羅馬書 11:13

現在我向你們外邦人說話：既然我確實是外邦人的使徒，我就以我的服事工作為榮耀，

哥林多前書 9:17

如果我自願做這事，就有報償；如果我不自願，這任務也已經委託給我了。

加拉太書 1:16

將他的兒子啟示在我裡面，好使我在外邦人中傳揚他。我沒有立刻與人商量，

加拉太書 1:18

三年以後，我才上耶路撒冷去見磯法，在他那裡住了十五天。

加拉太書 1:6

我感到驚奇，你們這麼輕易地離棄了藉著基督的恩典召喚你們的那一位，轉向了別的福音。

加拉太書 2:11

不過磯法來到安提阿的時候，我曾當面抵擋他，因為他有該責備的地方。

加拉太書 2:14

但我一看見他們的行為不符合福音的真理，就在大家面前對磯法說：「你身為猶太人，如果像外邦人而不像猶太人那樣生活，怎麼還要強求外邦人像猶太人一樣呢？」

加拉太書 2:9

公認是柱石的雅各、磯法和約翰，既然明白了神所賜給我的恩典，就向巴拿巴和我伸出右手行契合之禮，要我們往外邦人那裡去，而他們往受割禮的人那裡去；

帖撒羅尼迦前書 2:4

相反，我們怎樣被神考驗而受了福音的委託，我們就照樣傳講；不是要討人的喜悅，而是要討神的喜悅——神是考驗我們內心的。

提摩太前書 1:11

這教義是照著當受稱頌之神的榮耀福音，就是所委託給我的福音。

提摩太前書 2:7

為此，我受指派做傳道者和使徒，在信仰和真理上做外邦人的教師。我說的是真話，沒有說謊。

提摩太後書 1:11

為了這福音，我受指派做傳道者、使徒和教師。

彼得後書 3:15

並且你們要把我們主的耐心看做救恩，就像我們親愛的弟兄保羅，照著所賜他的智慧寫給你們的那樣。