創世記 40:16 - 中文標準譯本 司膳長見約瑟解得好，就對他說：「我也做了一個夢，在夢中，看哪，有三個裝餅的籃子在我頭上！ 更多版本當代譯本 膳司見夢解得好，就對約瑟說：「我也做了個夢，我夢見自己頭上頂著三筐白餅， 新譯本 膳長見夢解得好，就對約瑟說：“我也作了一個夢，在夢裡我看見自己頭上有三籃白餅。 新標點和合本 上帝版 膳長見夢解得好，就對約瑟說：「我在夢中見我頭上頂着三筐白餅； 新標點和合本 神版 膳長見夢解得好，就對約瑟說：「我在夢中見我頭上頂着三筐白餅； 和合本修訂版 司膳長見夢解得好，就對約瑟說：「在我夢中，看哪，我頭上頂著三個裝餅的籃子； 《現代中文譯本2019－－繁體版》 膳務長看約瑟把司酒長的夢解釋得好，就對約瑟說：「我也做了一個夢，在夢裡看見自己頭上頂著三個盛滿麵包的筐子。 |