創世記 38:8 - 中文標準譯本

猶大對俄南說：「你當與你哥哥的妻子同房，向她盡小叔子的義務，為你的哥哥立後。」

更多版本

當代譯本

猶大對俄南說：「你要與嫂子她瑪同房，向她盡娶寡嫂的本分，好替你哥哥傳宗接代。」

新譯本

於是猶大對俄南說：“你去與你哥哥的妻子親近，向她盡你作弟弟的本分，替你的哥哥立後。”

新標點和合本 上帝版

猶大對俄南說：「你當與你哥哥的妻子同房，向她盡你為弟的本分，為你哥哥生子立後。」

新標點和合本 神版

猶大對俄南說：「你當與你哥哥的妻子同房，向她盡你為弟的本分，為你哥哥生子立後。」

和合本修訂版

猶大對俄南說：「你當與你哥哥的妻子同房，向她盡你的本分，為你哥哥生子立後。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

於是猶大對珥的弟弟俄南說：「你去跟你大嫂同床，對她盡你作小叔的義務，好替你哥哥傳後。」

創世記 38:8 交叉參考

創世記 19:31

大女兒對小女兒說：「我們的父親老了，這地又沒有男人照著世上的常理與我們同房。

利未記 18:16

不可裸露你兄弟妻子的下體，那是裸露你兄弟的下體。

路得記 1:11

娜娥米說：「我的女兒們哪，回去吧！為什麼要與我一起走呢？難道我腹中還有兒子將來可以作你們的丈夫嗎？