線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




創世記 30:23 - 中文標準譯本

拉結懷孕,生了一個兒子,就說:「神除去了我的羞辱。」

參見章節

更多版本

當代譯本

她就懷孕,生了一個兒子,說:「上帝除去了我的羞辱。」

參見章節

新譯本

拉結就懷孕,生了一個兒子,說:“ 神把我的恥辱除去了。”

參見章節

新標點和合本 上帝版

拉結懷孕生子,說:「上帝除去了我的羞恥」,

參見章節

新標點和合本 神版

拉結懷孕生子,說:「神除去了我的羞恥」,

參見章節

和合本修訂版

拉結懷孕生子,說:「上帝除去了我的羞恥。」

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

她懷孕,生了一個兒子。她說:「上帝除去了我的恥辱。

參見章節
其他翻譯



創世記 30:23
7 交叉參考  

耶和華見莉亞被嫌棄,就使她能生育;拉結卻不能生育。


到那日, 七個女人會拉住一個男人,說: 「我們吃自己的糧食, 穿自己的衣服, 只求你讓我們算在你的名下, 除去我們的羞辱。」


民眾等候著撒迦利亞,對他在聖所裡的遲延不出感到驚奇。


「為了除去我在人間的恥辱,主在這些眷顧的日子裡,這樣看待了我。」


到一個童貞女那裡。這童貞女名叫瑪麗亞,已經許配給大衛家族一個名叫約瑟的人。


她又對父親說:「願你准許我這件事:請寬限我兩個月,讓我與我的女伴們到山裡去,為我終身不嫁而哀哭。」