創世記 21:7 - 中文標準譯本

她又說：「當年會有人對亞伯拉罕說『撒拉將乳養孩子』嗎？我竟然在他年老的時候，為他生了一個兒子。」

更多版本

當代譯本

誰會對亞伯拉罕說撒拉要哺養孩子呢？我竟然在他年老的時候給他生了兒子。」

新譯本

又說：“誰能告訴亞伯拉罕，撒拉要乳養兒女呢？在他年老的時候，我竟給他生了一個兒子。”

新標點和合本 上帝版

又說：「誰能預先對亞伯拉罕說『撒拉要乳養嬰孩』呢？因為在他年老的時候，我給他生了一個兒子。」

新標點和合本 神版

又說：「誰能預先對亞伯拉罕說『撒拉要乳養嬰孩』呢？因為在他年老的時候，我給他生了一個兒子。」

和合本修訂版

又說：「誰能預先對亞伯拉罕說，撒拉要乳養孩子呢？因為在他年老的時候，我為他生了一個兒子。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

她又說：「誰會預先對亞伯拉罕說莎拉要哺養孩子呢？但是他年老的時候，我竟給他生了一個兒子。」

創世記 21:7 交叉參考

創世記 17:17

亞伯拉罕就臉伏於地笑了，心裡說：「難道一百歲的人還能生孩子嗎？就是撒拉也已經九十歲了，還能生育嗎？」

創世記 18:13

耶和華對亞伯拉罕說：「撒拉為什麼暗笑，說：『我已經老了，真的還能生育嗎？』

創世記 21:8

孩子長大了，斷了奶。在以撒斷奶的那一天，亞伯拉罕擺設了盛大的宴席。

列王紀上 11:20

塔佩妮斯的妹妹給哈達生了兒子格努巴特，塔佩妮斯在法老的宮殿裡撫養他到斷奶，格努巴特就在法老的宮殿裡，與法老的兒子們在一起。

列王紀上 3:21

我清早起來給我兒子吃奶，看哪，他已經死了。但清早我仔細察看時，發現那不是我生的兒子。」

詩篇 86:10

因為你真偉大，行奇妙的事， 唯獨你是神！

詩篇 86:8

主啊，神明中沒有能與你相比的， 你的作為無與倫比！

以賽亞書 49:21

那時你心裡必說： 『我既喪子，又不能生育， 我被擄、被放逐， 究竟是誰為我生了這些孩子呢？ 又是誰把這些孩子養大的呢？ 看哪！我被留下孤身一人， 這些孩子究竟是從哪裡來的呢？』」

以賽亞書 66:8

有誰聽過這樣的事？ 有誰見過這些事？ 國土能在一日之內就誕生嗎？ 國家能在一時之間就生出嗎？ 然而，錫安剛要有產痛， 就生下了她的兒女！

民數記 23:23

實在沒有法術對付雅各， 也沒有占卜對付以色列， 每當論到雅各， 論到以色列，人都會說： 『神成就了何等的事啊！』

以弗所書 3:10

為要使天上的統治者和掌權者，如今藉著教會能明白神各種各樣的智慧。

帖撒羅尼迦後書 1:10

在那日，主來臨的時候，要藉著他的聖徒得著榮耀，又藉著所有的信徒令人驚奇——因為你們相信了我們對你們所做的見證。