創世記 14:9 - 中文標準譯本 就是與以攔王基大勞瑪、戈印王提達、示拿王暗拉非、以拉撒王阿約克作戰；這就是四王對五王。 更多版本當代譯本 抵抗以攔王基大老瑪、戈印王提達、示拿王暗拉非和以拉撒王亞略：四王跟五王交戰。 新譯本 就是與以攔王基大老瑪、戈印王提達、示拿王暗拉非、以拉撒王亞略交戰，就是四王與五王交戰。 新標點和合本 上帝版 就是與以攔王基大老瑪、戈印王提達、示拿王暗拉非、以拉撒王亞略交戰；乃是四王與五王交戰。 新標點和合本 神版 就是與以攔王基大老瑪、戈印王提達、示拿王暗拉非、以拉撒王亞略交戰；乃是四王與五王交戰。 和合本修訂版 就是與以攔王基大老瑪、戈印王提達、示拿王暗拉非、以拉撒王亞略交戰；這就是四王對五王之戰。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 要跟以攔王、戈印王、巴比倫王、以拉撒王作戰；五王跟四王交戰。 |