創世記 13:14 - 中文標準譯本 羅得與亞伯蘭分開以後，耶和華對亞伯蘭說：「你要舉目，從你所在的地方向東、南、西、北觀看。 更多版本當代譯本 羅得離開後，耶和華對亞伯蘭說：「從你站的地方向東西南北眺望， 新譯本 羅得離開亞伯蘭以後，耶和華對亞伯蘭說：“你要舉目，從你所在的地方向東南西北觀看。 新標點和合本 上帝版 羅得離別亞伯蘭以後，耶和華對亞伯蘭說：「從你所在的地方，你舉目向東西南北觀看； 新標點和合本 神版 羅得離別亞伯蘭以後，耶和華對亞伯蘭說：「從你所在的地方，你舉目向東西南北觀看； 和合本修訂版 羅得離開亞伯蘭以後，耶和華對亞伯蘭說：「你要從你所在的地方，舉目向東西南北觀看； 《現代中文譯本2019－－繁體版》 羅得離開以後，上主對亞伯蘭說：「你要從你所站的地方向東、西、南、北四周觀看。 |