創世記 1:25 - 中文標準譯本 於是神造了地上的走獸，各從其類；又造牲畜，各從其類；並地上一切的爬蟲，各從其類。神看這是好的。 更多版本當代譯本 上帝造了地上的各類野獸、牲畜和爬蟲。上帝看了，覺得美好。 新譯本 於是， 神造了地上的野獸，各從其類；牲畜，各從其類；地上各種爬行的動物，各從其類。 神看這是好的。 新標點和合本 上帝版 於是上帝造出野獸，各從其類；牲畜，各從其類；地上一切昆蟲，各從其類。上帝看着是好的。 新標點和合本 神版 於是神造出野獸，各從其類；牲畜，各從其類；地上一切昆蟲，各從其類。神看着是好的。 和合本修訂版 於是上帝造了地上的走獸，各從其類；牲畜，各從其類；和地上一切的爬行動物，各從其類。上帝看為好的。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 於是上帝創造了地上各種各類的動物。上帝看這些動物是好的。 |