利未記 9:5 - 中文標準譯本 於是，他們把摩西所吩咐的都帶到會幕前面；全體會眾也上前來，站在耶和華面前。 更多版本當代譯本 於是，以色列人遵照摩西的吩咐，把祭物帶到會幕前。全體會眾都聚集到那裡，站在耶和華面前。 新譯本 於是他們把摩西所吩咐的，帶到會幕前面；全體會眾都走近來，站在耶和華的面前。 新標點和合本 上帝版 於是他們把摩西所吩咐的，帶到會幕前；全會眾都近前來，站在耶和華面前。 新標點和合本 神版 於是他們把摩西所吩咐的，帶到會幕前；全會眾都近前來，站在耶和華面前。 和合本修訂版 於是，他們把摩西所吩咐的帶到會幕前；全會眾都近前來，站在耶和華面前。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 於是，他們把摩西吩咐他們的都帶到聖幕前；全體民眾聚集在那裡要敬拜上主。 |