線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




利未記 26:10 - 中文標準譯本

你們還吃著儲藏的陳糧,就要為新的而把陳的清除。

參見章節

更多版本

當代譯本

你們存糧充足,甚至要搬出陳糧來儲存新糧。

參見章節

新譯本

你們吃久藏的舊糧,要挪出舊糧,騰空給新糧。

參見章節

新標點和合本 上帝版

你們要吃陳糧,又因新糧挪開陳糧。

參見章節

新標點和合本 神版

你們要吃陳糧,又因新糧挪開陳糧。

參見章節

和合本修訂版

你們要吃儲存的陳糧,又要為新糧清理陳糧。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

你們將有豐富的糧食,整年不缺,甚至要丟棄舊糧來儲存新糧。

參見章節
其他翻譯



利未記 26:10
5 交叉參考  

「希西加啊,以下是給你的徵兆:今年你們會吃自生的,第二年你們會吃自長的,而第三年你們將播種、收割,栽種葡萄園,吃其中的果實。


打穀場必滿了穀物, 榨池也必滿溢新酒和新油。


這樣,第八年你們耕種時,還在吃陳年的出產;直到第九年,那年的出產收進來時,你們還在吃陳年的。


他就心裡盤算:『我沒有地方儲存我的產物了,做什麼呢?』


逾越節的第二天,就在那一天,他們吃了那地的出產,無酵餅和烘烤的穀物。