利未記 20:5 - 中文標準譯本 我就會親自對那人和他的家族翻臉，把他和所有跟著他行淫追隨摩洛的人，從民中剪除。 更多版本當代譯本 我必嚴懲那人及其家人，從民中剷除他和那些追隨他與摩洛苟合的人。 新譯本 我就要向那人和他的家族變臉，把他和所有跟隨他與摩洛行邪淫的人，都從他們的族人中剪除。 新標點和合本 上帝版 我就要向這人和他的家變臉，把他和一切隨他與摩洛行邪淫的人都從民中剪除。 新標點和合本 神版 我就要向這人和他的家變臉，把他和一切隨他與摩洛行邪淫的人都從民中剪除。 和合本修訂版 我就要向這人和他的家人變臉，把他和所有跟隨他與摩洛行淫的人都從百姓中剪除。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 我要親自對付他和他的全家；我也要對付那些跟他一起背叛我去拜摩洛的人。我要從我的子民中把他們開除。 |