利未記 19:3 - 中文標準譯本

「你們每個人都要敬畏父母。你們要謹守我的安息日。我是耶和華你們的神。

更多版本

當代譯本

你們每個人都必須孝敬父母，遵守我的安息日。我是你們的上帝耶和華。

新譯本

各人要孝敬父母，也要謹守我的安息日；我是耶和華你們的　神。

新標點和合本 上帝版

你們各人都當孝敬父母，也要守我的安息日。我是耶和華－你們的上帝。

新標點和合本 神版

你們各人都當孝敬父母，也要守我的安息日。我是耶和華－你們的神。

和合本修訂版

你們各人都當孝敬父母，也要守我的安息日。我是耶和華－你們的上帝。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

你們每一個人都必須孝順父母，嚴守安息日。我是上主—你們的上帝。

利未記 19:3 交叉參考

創世記 48:12

約瑟把他們從以色列的膝蓋挪開，自己臉伏於地下拜。

出埃及記 16:29

你們看，耶和華賜給了你們安息日，因此第六天他就賜給你們兩天的糧食；第七天你們各人都要留在原處，任何人都不可離開自己的地方。」

出埃及記 20:12

要孝敬父母，使你的日子在耶和華你神賜給你的地上長久。

出埃及記 20:8

要記念安息日，把它分別為聖。

出埃及記 21:15

「打父母的，必須被處死。

出埃及記 21:17

「詛咒父母的，必須被處死。

箴言 1:8

我兒啊，你要聽從你父親的管教， 不要撇棄你母親的法則！

箴言 23:22

那生你的父親，你當聽從； 你母親年老時，也不可藐視她。

箴言 30:11

這世代詛咒自己的父親， 也不祝福自己的母親。

箴言 30:17

嘲笑父親，藐視而不順從母親的， 他的眼睛將被溪谷的烏鴉啄出來， 被鷹雛吃掉。

以賽亞書 58:13

「如果你在安息日克制自己的腳步， 在我的聖日不行自己所喜悅的事； 如果你稱安息日為可喜樂的， 稱耶和華的聖日為可尊重的； 如果你尊重這日， 不行自己的路， 不求自己所喜悅的事， 不按自己的意思說話；

利未記 11:44

要知道，我是耶和華你們的神，你們要使自己分別為聖，成為聖潔的，因為我是聖潔的。你們不可因任何地上活動的群居爬物玷汙自己。

利未記 19:25

到了第五年，你們可以吃那些果實。這樣，果樹就會為你們增添收成。我是耶和華你們的神。

利未記 19:30

你們要謹守我的安息日，要敬畏我的聖所。我是耶和華。

利未記 19:31

「不可轉向招魂的，不可尋求通靈的，以免被他們玷汙。我是耶和華你們的神。

利未記 19:34

你們要像對待本族人那樣，對待寄居在你們那裡的外人，你要愛他如己，因為你們在埃及地也作過寄居者。我是耶和華你們的神。

利未記 23:3

「六天可以做工，但第七天是完全休息的安息日，要有神聖的聚會，任何工作你們都不可做。在你們居住的任何地方，這都是向耶和華守的安息日。

利未記 26:2

你們要謹守我的安息日，要敬畏我的聖所。我是耶和華。

瑪拉基書 1:6

藐視我名的祭司們哪，萬軍之耶和華對你們說：「兒子尊敬父親，僕人敬畏他的主人。我既是父親，我當受的尊敬在哪裡呢？我既是主人，我當受的敬畏在哪裡呢？你們竟然問：『我們是怎麼藐視你名的呢？』

申命記 27:16

『蔑視父母的，是受詛咒的！』 全體民眾要說：『阿們。』

申命記 5:16

要孝敬父母，正如耶和華你的神所指示你的，好讓你的日子長久，在耶和華你的神賜給你的地上蒙福。

希伯來書 12:9

再者，我們有肉身的父親來管教我們，我們尚且敬重他們，何況對這位萬靈之父，我們難道不更要服從他而活著嗎？