利未記 18:9 - 中文標準譯本 不可裸露你姐妹的下體，無論她是你父親的女兒還是你母親的女兒，是家裡出生的還是外面出生的。 更多版本當代譯本 不可與你的姊妹亂倫。不論是同父異母的，還是同母異父的，生長在同一家庭的，還是不同家庭的，都不可與她亂倫。 新譯本 你姊妹的下體，無論是異母同父的，或是異父同母的，是在家裡生的，或是在外面生的，你都不可揭露她們的下體。 新標點和合本 上帝版 你的姊妹，不拘是異母同父的，是異父同母的，無論是生在家生在外的，都不可露她們的下體。 新標點和合本 神版 你的姊妹，不拘是異母同父的，是異父同母的，無論是生在家生在外的，都不可露她們的下體。 和合本修訂版 你姊妹的下體，或是同父異母的，或是同母異父的，無論生在家或生在外的，都不可露她們的下體。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 不可跟親姊妹、異母或異父姊妹有亂倫的關係；不管她跟你在家裡一起長大或不在一起長大，都不可有這種關係。 |