列王紀下 3:26 - 中文標準譯本 摩押王見戰事激烈，對他不利，就帶領七百個刀手，要突圍進攻以東王，卻沒成功。 更多版本當代譯本 摩押王見戰事不利，就率領七百名刀兵，企圖從以東王那邊突圍，但沒有成功。 新譯本 摩押王見戰事激烈，無法抵抗，於是帶領七百持刀的兵，想要突圍到以東王那裡，可是不成功， 新標點和合本 上帝版 摩押王見陣勢甚大，難以對敵，就率領七百拿刀的兵，要衝過陣去到以東王那裏，卻是不能； 新標點和合本 神版 摩押王見陣勢甚大，難以對敵，就率領七百拿刀的兵，要衝過陣去到以東王那裏，卻是不能； 和合本修訂版 摩押王見戰事激烈，對他不利，就率領七百個拿刀的兵，想突圍逃到以東王那裏，卻沒有成功。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 摩押王見大勢已去，就帶著七百個佩劍的兵，想衝出重圍，逃到敘利亞王那裡，可是沒有成功。 |