列王紀下 22:10 - 中文標準譯本 書記沙番接著告訴王說：「祭司希勒加交給我一個書卷。」沙番就在王面前朗讀它。 更多版本當代譯本 他又告訴王：「希勒迦祭司給了我一卷書。」沙番就在王面前誦讀這書。 新譯本 書記沙番又告訴王說：“希勒家大祭司交給我一卷書卷。”書記沙番就在王面前誦讀那書卷。 新標點和合本 上帝版 書記沙番又對王說：「祭司希勒家遞給我一卷書。」沙番就在王面前讀那書。 新標點和合本 神版 書記沙番又對王說：「祭司希勒家遞給我一卷書。」沙番就在王面前讀那書。 和合本修訂版 沙番書記又向王報告說：「希勒家祭司遞給我一卷書。」沙番就在王面前朗讀那書。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 他又說：「希勒家給我一卷書。」沙番就高聲誦讀給王聽。 |