列王紀下 20:3 - 中文標準譯本

「哦，耶和華啊，求你記念我怎樣以誠實和完全的心行走在你面前，又做你眼中看為善的事！」然後，希西加就痛哭起來。

更多版本

當代譯本

「耶和華啊，求你顧念我怎樣全心、忠誠地事奉你，做你視為善的事。」希西迦痛哭起來。

新譯本

“唉，耶和華啊！求你記念我曾怎樣以真誠和完全的心在你面前行事為人，我所行的都是你看為善的事。”希西家就痛哭起來。

新標點和合本 上帝版

「耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中所看為善的。」希西家就痛哭了。

新標點和合本 神版

「耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中所看為善的。」希西家就痛哭了。

和合本修訂版

「耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中看為善的事。」希西家就痛哭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

「上主啊，求你記得我始終忠誠，一心一意事奉你，做了你認為對的事。」他禁不住號咷痛哭起來。

列王紀下 20:3 交叉參考

創世記 17:1

亞伯蘭九十九歲時，耶和華向亞伯蘭顯現，對他說：「我是全能的神，你當行在我面前，作純全人。

創世記 5:22

以諾生了瑪土撒拉之後，與神同行三百年，並且生了其他的兒女。

創世記 5:24

以諾與神同行；後來他不在地上了，因為神把他接去。

創世記 8:1

神記念挪亞以及與他一起在方舟裡的所有活物和牲畜。神使風吹過大地，水就開始退落。

列王紀上 11:4

所羅門年老的時候，他的妃嬪使他的心偏離，去隨從別的神，他的心沒有像他父親大衛的心那樣完全忠於耶和華他的神。

列王紀上 15:14

雖然那些高所還沒有除掉，但亞撒一生的日子完全對耶和華忠心。

列王紀上 2:4

這樣，耶和華必成就他所論到我的話說：你的子孫如果謹守自己的道路，全心、全靈誠實地行走在我面前，你的子孫中就不會斷絕人坐以色列的王位。

列王紀上 3:6

所羅門說：「你以極大的慈愛對待你僕人我父親大衛，因他以真理、公義和一顆正直的心行走在你面前；你還持守這極大的慈愛對待他，賜給他一個兒子坐在他的寶座上，就像今日這樣。

列王紀上 8:23

說： 「耶和華以色列的神哪， 天上地上沒有神明能與你相比！ 你向那些全心行走在你面前的僕人 守約施慈愛。

列王紀上 8:61

所以你們的心要完全忠於耶和華我們的神，遵行他的律例，謹守他的誡命，就像今日這樣。」

列王紀上 9:4

至於你，如果你像你父親大衛所行的那樣，以正直、純全的心行走在我面前，遵行我所吩咐你的一切，謹守我的律例和法規，

列王紀下 20:2

希西加就轉臉對著牆，向耶和華禱告，說：

列王紀下 20:4

那時，以賽亞還沒有走出中院，耶和華的話語就臨到他，說：

歷代志下 16:9

要知道，耶和華的眼目遍察全地，要彰顯大能幫助那些全心歸向他的人。你在這事上做得很愚蠢！從今以後，必有爭戰伴隨你。」

詩篇 102:9

我吃灰燼如同吃飯， 我所喝的與眼淚混雜。

詩篇 119:26

我陳明我所行的，你就回應了我； 求你將你的律例教導我。

詩篇 119:49

求你記念你向僕人所說的話， 你用這話給了我盼望。

詩篇 145:18

耶和華與所有呼求他的人相近， 與所有真誠呼求他的人相近。

詩篇 25:7

不要記念我年幼時的罪惡和我的過犯； 耶和華啊，求你因著你的美善， 按著你的慈愛記念我！

詩篇 26:1

耶和華啊，求你為我伸冤！ 因為我行在純全中； 我依靠耶和華，必不動搖。

詩篇 26:3

因為你的慈愛在我眼前， 我行在你的真理中。

詩篇 32:2

不被耶和華算為有罪、 心裡沒有詭詐的人， 是蒙福的！

詩篇 39:13

求你不要怒視我， 好使我在去而不返之前，可以重獲喜樂。

詩篇 6:6

我因嘆息而困乏； 每個夜晚，我的眼淚使我的床榻漂浮， 使我的床鋪浸透。

詩篇 6:7

我的眼睛因煩惱而枯乾， 因一切的敵人而衰竭。

詩篇 89:47

求你記念我的一生是多麼短暫， 你創造的所有世人是多麼虛妄！

詩篇 89:50

主啊，求你記住你僕人們所受的辱罵， 記住我如何在懷中承受萬民的辱罵！

以賽亞書 38:14

我像燕子呢喃，像白鶴啼叫， 又像鴿子哀鳴。 我的眼睛因仰望高處而衰弱； 主啊！我受欺壓， 求你作我的保障。

以賽亞書 63:11

那時，他想起古時的日子， 就是摩西和他子民的日子： 那把他們和他群羊的牧人們從海裡帶上來的，在哪裡呢？ 那把他的聖靈降在他們當中的，在哪裡呢？

路加福音 1:6

他們兩個人在神面前都是義人，遵行主的一切誡命和公義規定，無可指責。

約翰福音 1:47

耶穌看見拿旦業向他走來，就指著他說：「看，一個真正的以色列人！他裡面沒有詭詐。」

哥林多後書 1:12

我們所誇耀的是這一點：我們的良心見證了我們在世上行事為人帶著屬神的忠實和真誠，不是靠屬肉體的智慧，而是靠神的恩典；對你們更是如此。

希伯來書 5:7

基督在他肉身的日子裡，曾經用強烈的呼號和淚水，向能救他脫離死亡的那一位獻上了祈禱和懇求，就因著他的虔誠蒙了垂聽。