列王紀下 19:7 - 中文標準譯本 看哪！我要把一個靈放入亞述王裡面，讓他一聽見傳來的風聲就返回本土；我必使他在那裡倒在刀下。』」 更多版本當代譯本 我必驚動亞述王的心，讓他聽見一些風聲後便返回本國，使他在那裡死於刀下。』」 新譯本 看哪，我要使他的心驚顫，他將聽見消息，就退回自己的地方去；我要使他在自己的國土倒在刀下。’” 新標點和合本 上帝版 我必驚動他的心，他要聽見風聲就歸回本地。我必使他在那裏倒在刀下。』」 新標點和合本 神版 我必驚動他的心，他要聽見風聲就歸回本地。我必使他在那裏倒在刀下。』」 和合本修訂版 看哪，我必驚動他的心，他要聽見風聲就歸回本地，在那裏我必使他倒在刀下。』」 《現代中文譯本2019－－繁體版》 上主要使亞述皇帝聽信謠言，趕回本國，在本土被殺。」 |