列王紀下 18:16 - 中文標準譯本 那時，希西加把耶和華聖殿的門上和柱子上的金子拆下來，交給了亞述王，都是猶大王希西加原來貼在其上的。 更多版本當代譯本 又刮下他包在耶和華殿門和門柱上的金子，一併送給亞述王。 新譯本 那時，猶大王希西家把耶和華殿門上和自己包在門柱上的金子，都刮了下來，給了亞述王。 新標點和合本 上帝版 那時，猶大王希西家將耶和華殿門上的金子和他自己包在柱上的金子都刮下來，給了亞述王。 新標點和合本 神版 那時，猶大王希西家將耶和華殿門上的金子和他自己包在柱上的金子都刮下來，給了亞述王。 和合本修訂版 那時，猶大王希西家將耶和華殿門上的金子和他自己包在柱子上的金子都刮下來，給了亞述王。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 又把聖殿門上的金子和包在殿門柱子上的金子都刮下來，一起送給西拿基立。 |