列王紀下 14:7 - 中文標準譯本 他在鹽谷擊殺了一萬以東人，又出戰攻取了西拉，給它起名為約克帖，直到今日。 更多版本當代譯本 亞瑪謝曾在鹽谷殺了一萬以東人，攻佔了西拉，把西拉改名為約帖，沿用至今。 新譯本 他在鹽谷擊殺了一萬以東人，又攻取了西拉，然後把它的名字改稱為約帖，直到今日。 新標點和合本 上帝版 亞瑪謝在鹽谷殺了以東人一萬，又攻取了西拉，改名叫約帖，直到今日。 新標點和合本 神版 亞瑪謝在鹽谷殺了以東人一萬，又攻取了西拉，改名叫約帖，直到今日。 和合本修訂版 亞瑪謝在鹽谷殺了一萬以東人，又在戰役中攻取了西拉，稱它為約帖，直到今日。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 亞瑪謝在死海南部的鹽谷殺了一萬以東人，又攻下西拉城，把它改名叫約帖，到現在仍叫這名。 |