列王紀下 14:3 - 中文標準譯本 他做耶和華眼中看為正的事，只是不如他的先祖大衛；他效法他父親約阿施所做的一切。 更多版本當代譯本 亞瑪謝做耶和華視為正的事，雖不如他祖先大衛，但事事效法他父親約阿施。 新譯本 他行耶和華看為正的事；只是不像他的祖先大衛，卻是照著他父親約阿施所行的一切去行。 新標點和合本 上帝版 亞瑪謝行耶和華眼中看為正的事，但不如他祖大衛，乃效法他父約阿施一切所行的； 新標點和合本 神版 亞瑪謝行耶和華眼中看為正的事，但不如他祖大衛，乃效法他父約阿施一切所行的； 和合本修訂版 亞瑪謝行耶和華眼中看為正的事，但不如他祖先大衛。他效法他父親約阿施一切所行的。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 亞瑪謝做了上主認為對的事，但他並不像他的先祖大衛王，而是仿效他的父親約阿施。 |