列王紀上 9:4 - 中文標準譯本 至於你，如果你像你父親大衛所行的那樣，以正直、純全的心行走在我面前，遵行我所吩咐你的一切，謹守我的律例和法規， 更多版本當代譯本 如果你像你父親大衛一樣存誠實正直的心事奉我，遵行我的一切吩咐，謹守我的律例和典章， 新譯本 至於你，如果你像你父親大衛那樣，存誠實和正直的心在我面前行事為人，遵行我一切所吩咐你的，謹守我的律例和典章， 新標點和合本 上帝版 你若效法你父大衛，存誠實正直的心行在我面前，遵行我一切所吩咐你的，謹守我的律例典章， 新標點和合本 神版 你若效法你父大衛，存誠實正直的心行在我面前，遵行我一切所吩咐你的，謹守我的律例典章， 和合本修訂版 你若以純正的心和正直行在我面前，效法你父大衛所行的，遵行我一切所吩咐你的，謹守我的律例典章， 《現代中文譯本2019－－繁體版》 如果你像你父親大衛一樣誠心誠意地事奉我，遵守我的法律，照著我的命令去做， |
「『如果你聽從我所吩咐你的一切，遵行我的道，像我僕人大衛所行的那樣，做我眼中看為正的事，謹守我的律例和誡命，我就與你同在，為你建立一個持久的家室，像我為大衛建立的家室一樣；並且我要把以色列賜給你。